Tlumočíme z němčiny do češtiny i opačně - konsekutivně i simultánně. Jako člen Asociace konferenčních tlumočníků zajišťujeme odborný doprovod seminářů, konferencí a pracovních jednání. Kromě tlumočení nabízíme také překlady včetně ověřených překladů pro úřední účely, tvorbu německých či českých titulků k videím a fotografickou dokumentaci akcí.
tlumočení, němčina, překladatelství, simultánní tlumočení, konsekutivní tlumočení, konferenční tlumočení, kabinové tlumočení, ověřený překlad, soudní překlad, tlumočnická doložka, překlad listin, německé titulky, české titulky, video titulky, tvorba titulků, fotografování akcí, fotografická dokumentace, seminář, konference, pracovní jednání, tlumočnická technika, bezdrátové šeptáky, jazyková podpora, překlad z němčiny, překlad do němčiny, jazykové služby, tlumočnické služby, překladatelské služby, translatologie, asociace konferenčních tlumočníků
Pro konference a semináře zajišťujeme simultánní tlumočení z kabiny s technikou, kterou vám pomůžeme vybrat a obstarat. Pro menší akce, kde kabina není nutná, je možné využít šeptací zařízení bez drátů. Konsekutivní tlumočení používáme při jednáních u stolu a tiskových konferencích - tlumočník vždy převádí až po řečníkovi. Ověřené překlady listin (rodných listů, smluv, soudních rozhodnutí) spojíme s originálem nebo ověřenou kopií a opatříme tlumočnickou doložkou. Připravíme také překlad a tvorbu titulků k vašemu videu - text nejprve odsouhlasíte, pak jej vložíme do videa včetně případných střihů či úvodních titulků. Pokud organizujete akci, poradíme s výběrem tlumočníků i dalších jazyků a zajistíme fotografickou dokumentaci pro web nebo výroční zprávu.
Poptáváte firmu STAŇKOVÁ Olga
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.