Překládáme texty z češtiny do angličtiny. Zaměřujeme se na odborné i běžné dokumenty, korespondenci, webové stránky či články. Kromě samotného překladu nabízíme také post-editing - úpravu strojových překladů do podoby přirozeného anglického textu. Služby jsou určeny firmám, živnostníkům i jednotlivcům, kteří potřebují profesionální anglický text pro komunikaci, prezentaci nebo podnikání.
překladatelství, překlady, angličtina, překlady z češtiny do angličtiny, překlad textů, odborné překlady, korektury, post-editing, strojový překlad, úprava překladu, anglický text, překlad webu, překlad korespondence, překlad smluv, překlad nabídek, jazyková úprava, anglický jazyk, překladatelské služby, překlad do angličtiny, jazyková korektura, korektura textů, překlady angličtiny, technické překlady, překlad dokumentů, anglická gramatika, překladatel, překladatelská agentura, služby překladu, textová úprava, terminologie
České texty měníme do srozumitelné a gramaticky správné angličtiny. Každý překlad kontrolujeme, aby odpovídal zvyklostem anglického jazyka - nejde jen o doslovný přepis, ale o přirozené vyznění. Post-editing se hodí vždy, když máte strojový překlad (např. z DeepL nebo Google) a potřebujete ho doladit: opravit chyby, sjednotit terminologii a upravit slovosled. Překládáme obchodní nabídky, smlouvy, produktové popisy, e-maily, ale i osobní dokumenty nebo texty na web. Výsledkem je text, který můžete rovnou poslat zahraničnímu partnerovi, zákazníkovi nebo úřadu.
Poptáváte firmu Stephen Alexander Johnstone
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.