Překládáme a lokalizujeme software, dokumentaci i webové stránky pro firmy expandující do střední a východní Evropy. Hlavní jazykové páry tvoří angličtina, němčina a francouzština do češtiny, slovenštiny, polštiny, maďarštiny a ruštiny. Překlady zadáváte rodilým mluvčím, kteří rozumí nejen jazyku, ale i odbornému obsahu produktu.
překladatelství, překladatelské služby, překlady, angličtina, němčina, francouzština, čeština, slovenština, polština, maďarština, ruština, lokalizace, lokalizace softwaru, technické překlady, soudní překlady, korektury, jazykové korektury, korektury textů, tlumočení, tlumočnické služby, soudní tlumočení, DTP, desktop publishing, rodilý mluvčí, firemní překlady, webová lokalizace, dokumentace, software, jazykové kurzy, výuka angličtiny, průvodcovské služby
Specializujeme se na lokalizaci softwaru a překlady technické dokumentace. U každého projektu sestavíme tým překladatelů, kteří mají odborné znalosti v daném oboru. Díky internímu systému pro správu projektů mají všichni členové týmu přehled o aktuálním stavu a dokončených krocích. Terminologické a frazeologické databáze rostou s každým dalším překladem, což zrychluje práci a zajišťuje konzistenci napříč celým produktem. Do překladu zahrnujeme i DTP úpravy v běžných formátech včetně HTML, XML, Adobe FrameMaker a Microsoft Office. Lokalizovaný software a dokumentaci důkladně testujeme, aby na cílovém trhu působily jako původní tvorba.
Poptáváte firmu HIERONYMUS, s.r.o.
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.