Řezáčová Magdaléna
Překládáte z angličtiny do češtiny a naopak. Nabízím odborné i právní texty, dokumenty, webové stránky, scénáře dokumentárních filmů i knižní překlady. Součástí služby jsou také jazykové korektury.
Recenze
-
1 Firmy.cz recenzí
-
Kontaktní osoby 1
Mgr. Magdaléna Řezáčová
-
Klíčová slova 27
překladatelství, překladatel, angličtina, čeština, překlad, překlady, korektury, jazykové korektury, překlady textů, odborné překlady, právní překlady, knižní překlady, překlady webových stránek, dokumenty, tlumočení, tlumočnické služby, soudní překlady, anglický jazyk, překlady z angličtiny, překlady do angličtiny, překladatelské služby, angličtina čeština, korektura textu, lokalizace, překlady dokumentů, odborný text, právní dokument
-
Popis
Každý překlad posuzuji s ohledem na účel a cílového čtenáře - odborný text vyžaduje přesnou terminologii, webová stránka plynulost a knižní překlad stylistickou věrnost. Právní dokumenty překládám s důrazem na doslovnost i srozumitelnost v cílovém jazyce. Korektury prověřují gramatiku, pravopis i stylistiku hotového textu. Služba je vhodná pro firmy, které potřebují lokalizovat web či smlouvy, i pro jednotlivce s knihou nebo akademickým článkem. Překladatel je tak dobrý jako jeho poslední překlad - proto se každému zadání věnuji individuálně.