Provádím soudní (úřední a ověřené) překlady mezi češtinou a polštinou. Nabízím také konsekutivní a simultánní tlumočení pro jednání, konference i soudní řízení. Specializace pokrývá zejména technické a právní texty, které vyžadují přesnost a terminologickou správnost.
překladatel, tlumočník, soudní tlumočník, polština, čeština, soudní překlad, úřední překlad, ověřený překlad, překlad listin, překlad smluv, překlad do polštiny, překlad z polštiny, konsekutivní tlumočení, simultánní tlumočení, tlumočení při jednání, tlumočení u soudu, technický překlad, právní překlad, překladatelské služby, tlumočnické služby, język czeski, tłumacz przysięgły, překlady polštiny, soudní ověření, překlad dokumentů, překlad pro advokáty, překlad pro firmy, tlumočení konference, překlad úředních listin
Ověřené překlady listin pro úřady, soudy, notáře i správní orgány - rodné listy, smlouvy, rozsudky, diplomy nebo výpisy z rejstříků. Tlumočím při soudních jednáních, policejních výsleších, obchodních schůzkách i mezinárodních konferencích. Konsekutivní tlumočení se hodí pro porady a pracovní setkání, simultánní pro větší akce s poslechem do sluchátek. Veškeré překlady z polštiny do češtiny a z češtiny do polštiny opatřím soudní kulatou pečetí a doložkou. U právních dokumentů dbám na shodu s oběma právními řády, u technických textů na korektní odbornou terminologii. Služby využijí jak jednotlivci při vyřizování dědictví či sňatku s cizincem, tak advokátní kanceláře a firmy s polskými partnery.
Poptáváte firmu Melincsjár Michal
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.