Překládáme z němčiny do češtiny a naopak, stejně jako z angličtiny do češtiny a zpět. Tlumočíme simultánně i konsekutivně včetně vysoké konsekutivy. Kromě překladů a tlumočení nabízíme také jazykové korektury a lektorskou činnost.
překladatelství, překlady, tlumočení, tlumočnické služby, překlady z němčiny, překlady do němčiny, překlady z angličtiny, překlady do angličtiny, technické překlady, soudní překlady, simultánní tlumočení, konsekutivní tlumočení, vysoká konsekutiva, jazykové korektury, lektorská činnost, výuka němčiny, výuka angličtiny, němčina, angličtina, překladatel, tlumočník, CAT nástroje, memoQ, transit, SDL Trados, korektury textů, překlady dokumentů, překlady návodů, překlady korespondence, firemní překlady
Pracujeme s technickými texty, návody, běžnou korespondencí i soudními překlady. Pro zajištění konzistence a rychlosti využíváme CAT nástroje MemoQ, Transit a SDL Trados. Zkušenosti s překlady a tlumočením sbíráme od roku 2007, spolupracovali jsme s nadnárodními korporacemi Danone, Procter&Gamble a Heineken. Tlumočení zvládáme jak simultánní (pro konference a větší akce), tak konsekutivní pro jednání a schůzky. Jazykové korektury oceníte při finální kontrole textů před publikací nebo tiskem. Lektorská činnost je vhodná pro jednotlivce i firmy, které chtějí zlepšit svou němčinu či angličtinu.
Poptáváte firmu Mgr. Tereza Kasanová
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.