Překládáme z češtiny a slovenštiny do ruštiny a ukrajinštiny. Specializujeme se na technickou dokumentaci, smlouvy, právnické, ekonomické a finanční texty, webové stránky, manuály a zdravotnickou dokumentaci.
překlady, překladatelství, ruština, ukrajinština, překladatelská agentura, rodilí mluvčí, technické překlady, právní překlady, lékařské překlady, ekonomické překlady, překlady smluv, překlady webových stránek, překlady manuálů, překlady příruček, překlady zdravotnické dokumentace, překlady biochemických textů, překlady IT dokumentace, expresní překlady, CAT nástroje, SDL Trados, memoQ, memsource, OCR, ABBYY FineReader, jazykové služby, rodinná firma, odborné vzdělání, spolehlivé překlady, specializace na překlady
Jako rodilí mluvčí ukrajinštiny a ruštiny s vysokoškolským vzděláním v oborech zdravotnictví, biochemie, IT a elektroniky zajišťujeme přesné a přirozené překlady. Pracujeme s CAT nástroji (SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource), což šetří čas a náklady. Překladatel text pečlivě prochází, upravuje stylistiku a terminologii - nepřebíráme jen strojový výstup. Zpracujeme běžné kancelářské formáty (doc, xls, ppt, PDF), grafické soubory i papírové dokumenty, které převedeme do digitální podoby pomocí OCR. U překladu webových stránek spolupracujeme přímo s webmasterem, aby lokalizace zůstala plně funkční.
Poptáváte firmu Nataliya Tretyachenko
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.