Studio Bouček, s.r.o.
Překládáme rozsáhlou technickou dokumentaci z angličtiny a němčiny do češtiny. Specializujeme se na obory jako automobilová technika, strojírenství, elektronika a výpočetní technika. Při práci používáme moderní nástroje CAT pro jednotnost a přesnost překladů.
Recenze
-
53 Google recenzí
-
Detaily
IČ 28918487 ARESDIČ CZ28918487Vznik 2009Datová schránka tw3hyddE-maily [email protected]Telefony 266 314 103
-
Kontaktní osoby 1
BOUČEK JAN (jednatel)
-
Klíčová slova 38
překladatelství, překladatelské služby, překlady, překlady angličtiny, překlady z němčiny, technické překlady, soudní překlady, tlumočení, tlumočnické služby, soudní tlumočení, korektury, korektury textů, jazykové korektury, angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, ruština, polština, překlady polštiny, automobilová technika, strojírenství, elektronika, výpočetní technika, překladatel, tlumočník, jazykové kurzy, výuka angličtiny, průvodcovské služby, jazyková škola, překlad dokumentace, lokalizace, transkripce, rešerše, jazyková poradna, CAT nástroje, terminologie
-
Popis
Technické překlady vyžadují nejen jazykovou přesnost, ale i znalost oborové terminologie. Překládáme manuály, katalogy dílů, technické specifikace, návody k obsluze i podklady pro certifikaci. Díky CAT nástrojům zajistíme konzistentní terminologii napříč celým projektem, což oceníte zejména u opakovaných zakázek nebo dlouhodobé spolupráce. Klademe důraz na dodržování norem a zvyklostí cílového jazyka. Výsledný text je připraven k dalšímu zpracování, tisku nebo publikaci bez nutnosti dodatečných korektur.