Ing. Magdaléna Kolínová Ph.D.
Zajišťujeme překlady z angličtiny do češtiny i opačným směrem. Specializujeme se na odborné texty z práva, medicíny, výpočetní techniky, fyzikální chemie a projektové dokumentace. Nabízíme také soudní překlady pro úřední účely.
Recenze
-
255 Google recenzí
-
Klíčová slova 33
překladatelství, překlady, tlumočení, angličtina, soudní překlady, technické překlady, překladatel, tlumočník, právní překlady, lékařské překlady, odborné překlady, korektury, jazykové korektury, překlady angličtiny, překladatelské služby, tlumočnické služby, výuka angličtiny, jazykové kurzy, němčina, ruština, polština, italština, francouzština, španělština, projektová dokumentace, věda, výzkum, vzdělání, medicína, právo, výpočetní technika, fyzikální chemie, signálové zpracování
-
Popis
Překládáme anglické texty pro klienty z řad advokátních kanceláří, vědeckých institucí, IT firem i vzdělávacích organizací. Každý překlad zpracováváme s důrazem na odbornou terminologii daného oboru - ať jde o smlouvy, lékařské zprávy, technické manuály nebo výzkumné studie. U soudních překladů dbáme na doslovnost a soulad s legislativními požadavky. Pro právníky převádíme anglické smlouvy, rozsudky či notářské zápisy. Ve vědě a výzkumu pomáháme s publikacemi, grantovými žádostmi a laboratorními protokoly. Projekty z oblasti číslicového zpracování signálů nebo fyzikální chemie vyžadují přesné zachycení matematických vztahů a odborných značek - i na to se zaměřujeme.