Profesionální dabing a lokalizace videí včetně překladů, titulků a obrazové postprodukce. Vlastní rozsáhlá databáze hlasů nabízí vzorky od českých herců i rodilých mluvčích evropských jazyků. Tvoříme také hudební podklady, efekty a zajišťujeme ozvučení pro různé projekty. K dispozici je nahrávací studio se zkušenými zvukovými mistry.
dabing, lokalizace videa, překlad, titulkování, postprodukce, databáze hlasů, hlasový herec, rodilý mluvčí, hudební podkres, zvukový efekt, ozvučení, nahrávací studio, zvukový mistr, mastering, audiovizuální produkce, IVR hláška, telefonní ústředna, reklamní spot, film, profesionální nahrávka, hlasová stopa, postsynchron, voice-over, překlad z odposlechu, evropský jazyk, hudební knihovna, zvuková kvalita, obrazová kvalita, profesionální dabér, dětský dabér, komentář, český hlas, zvuková banka, zvuková realizace, audio postprodukce, TV mastering, hudební umělec, multiinstrumentalista, hudební producent, zvukový design, zvuková úprava, zvukový záznam, profesionální zvuk, zvuková produkce
Hlas pro váš projekt vyberete přímo z databáze nebo vám jej pomůžeme vybrat podle zadání. Zajistíme kompletní lokalizaci od překladu z odposlechu po finální mastering. Tvorba zahrnuje hudební podkresy, zvukové efekty i nákup licencované hudby. Služby využijete pro reklamní spoty, filmy, YouTube videa nebo hlášky do telefonních ústředen. Pro kvalitní výsledek pracujeme s co nejlepšími zdrojovými soubory. Spolupracujeme s hudebními umělci a producenty na originální tvorbě.
Poptáváte firmu dabing.cz
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.