Překládáme odborné texty z angličtiny i němčiny se specializací na lékařství a farmacii. Texty konzultujeme s odborníky v oboru, aby terminologie seděla přesně. Kromě překladů nabízíme také jazykové korektury - gramatické, terminologické i stylistické.
překlad, překladatel, překladatelství, angličtina, němčina, lékařský překlad, farmaceutický překlad, tlumočení, tlumočník, tlumočnické služby, soudní překlad, soudní tlumočení, soudní ověření, korektura, korektura textu, jazyková korektura, technický překlad, překladatelské služby, jazykový kurz, výuka angličtiny, výuka jazyků, průvodcovské služby, ruština, polština, italština, francouzština, španělština, překlad polštiny, odborný překlad, dokumentace, terminologie, stylistická korektura
Provádíme překlady z angličtiny a němčiny do češtiny i opačným směrem. Dlouhodobě se zaměřujeme na lékařské a farmaceutické texty - klinické studie, příbalové letáky, odborné články i dokumentaci pro regulační úřady. Každý text před předáním prochází jazykovou korekturou, kterou přizpůsobíme potřebám dokumentu: gramatickou, terminologickou nebo stylistickou. Korekturu doporučujeme zejména u materiálů, které mají reprezentovat firmu nebo působit na čtenáře přirozeně a přesvědčivě. Při práci využíváme moderní překladatelské nástroje a v případě potřeby text konzultujeme přímo s vámi. Služby oceníte při přípravě propagačních materiálů, smluv, odborných publikací nebo podkladů pro zahraniční partnery. Díky důrazu na terminologickou správnost a čtivost dostanete text, který funguje v praxi.
Poptáváte firmu Bohatová Andrea
Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.