Odborné překlady - Technika – Praha 10
Profesionální překlady technických dokumentů vyžadují znalost oborové terminologie a kontextu konkrétního odvětví, například strojírenství, stavebnictví nebo IT. Překládají se manuály, technické specifikace, bezpečnostní listy, normy i patentová dokumentace. Kvalitní výstup zajišťuje nejen překladatel, ale i druhý korektor. V lokalitě Praha 10 působí specializované agentury, které tyto služby poskytují.
1–20 firem z 46 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Online tržiště propojuje zákazníky s prověřenými řemeslníky a specialisty. Služby zahrnují více než 120 kategorií, od instalatérských a malířských prací po kosmetické ošetření a doučování. Komunikace probíhá přímo přes chat, bez provizí a s vícejazyčnou podporou. Najděte odborníka rychle a bez…
Nabízíme psychologické služby zaměřené na klinickou psychologii a psychoterapii. Naším cílem je podporovat duševní zdraví a pohodu našich klientů prostřednictvím profesionální péče a individuálních přístupů.
Nabízíme profesionální technické překlady v různých oborech, včetně strojírenství a elektrotechniky. Naše přístup a zakázkový systém hedocat zajišťují kvalitní správu překladů a terminologie pro všechny naše zákazníky.
Tato firma nabízí jazykové výuky, studia v zahraničí, překlady a korektury, firemních jazykových kurzů na míru či odborných seminářů.
Ing. Jerzy Cieślar provádí překlady do polštiny a z polštiny. Nabízí odborné a technické překlady polského jazyka. Poskytuje i tlumočnické služby.
Soukromá výuka italštiny od začátečníků po přípravu k SZZK. Pedagogické vzdělání, bohaté zkušenosti, vlídný přístup. Rozumné ceny. Výuka v Praze 10 Strašnicích nebo u Vás či ve Vaší firmě.
Poskytujeme profesionální překladatelské a tlumočnické služby mezi češtinou a vietnamštinou. Zaměřujeme se na kvalitu a rychlost dodání. Naše překlady procházejí důkladnou kontrolou a zajišťujeme naprostou důvěrnost poskytnutých dokumentů.
Ing. Jiří Němeček poskytuje služby v oblasti odborných překladatelských prací a jazykových korektur.
Mgr. Martina Plecitá nabízí služby soudní překladatelky v anglickém, ruském a českém jazyce.
Nabízíme odborné jazykové služby v oblasti překladů, titulkování a lokalizace. Specializujeme se na angličtinu a češtinu a rádi vám pomůžeme dostat vaše texty a projekty do světa s precizností a vášní.
Poskytujeme překladatelské služby zaměřené na technické a odborné texty, s důrazem na medicínu a farmacii. Překládáme odborné materiály, včetně klinických studií, registrační dokumentace a farmaceutické dokumentace, a zajišťujeme tlumočení pro obchodní jednání i konference.
Zajišťujeme komplexní AV řešení pro konference a akce. Naše služby zahrnují ozvučení, osvětlení a videopřenosy. Působíme na trhu od roku 1990 a s vámi hledáme nejlepší technické možnosti pro vaše projekty.
Zabýváme se rešeršemi, překlady a zpracováním projektů v oblasti zemědělství. Pomáháme studentům a odborníkům s vyhledáváním relevantních informací a zdrojů. Naše služby zahrnují kvalitní překlady odborných článků mezi češtinou a angličtinou.
Nabízíme široké spektrum služeb a produktů zaměřených na hotely, včetně digitálních řešení, pronájmu techniky a profesionální obsluhy pro akce. S naším technickým servisem dosahujeme vynikajících výsledků a poskytujeme našim klientům kompletní podporu.
Nabízíme efektivní kurzy španělštiny pro každého, ať už začátečníka nebo pokročilého. Různé úrovně, malé skupiny a komunikativní přístup zaručují příjemné učení jazyků v centru Prahy. Z každého kurzu si odnášíte nejen znalosti jazyka, ale i radost z komunikace.
Lenka Kraftová nabízí technické překlady z italštiny a angličtiny. Specializuje se na manuály, návody, příbaly, software a odborné texty.
Nabízíme komplexní jazykové služby v oblasti překladů a tlumočení. Přizpůsobujeme se potřebám klientů a zajišťujeme odborné překlady dokumentů, lokalizaci technických textů a jazykové kurzy pro firmy a jednotlivce.
Ing. Jana Šírová nabízí tvorbu překladů z a do anglického a německého jazyka se specializací na manuály a technickou dokumentaci, patentové přihlášky.
Nabízíme profesionální překlady, tlumočení a korektury v širokém spektru jazyků. Zajišťujeme kvalitní a přesné překlady pro jednotlivce i firmy a specializujeme se na soudní překlady a korektury prováděné rodilými mluvčími.
Lydie Černá nabízí tlumočnické služby.
Odborné překlady - Technika v lokalitě Praha 10 – detailní popis
Do této kategorie spadá překlad technických specifikací, návodů k obsluze, výkresové dokumentace, certifikátů shody či bezpečnostních listů. Kvalita výstupu se opírá o normy jako ISO 17100, která stanovuje požadavky na překladatelské služby. Firmy často používají specializované CAT nástroje a udržují terminologické glosáře, aby byla terminologie konzistentní napříč celým projektem.
Jak poznat kvalitní překladatelskou agenturu pro technické obory?
- Má referenční projekty z konkrétního odvětví (strojírenství, energetika, IT).
- Pracuje podle norem ISO 17100 nebo EN 15038.
- Používá překladové paměti a nástroje pro správu terminologie.
- Zapojuje do kontroly rodilého mluvčího nebo oborového specialistu.
- Poskytuje záruku na přesnost a dodržení lhůt.
Pro firmy z automobilového průmyslu jsou klíčové Překlady textů z/do němčiny, protože německá technická dokumentace (VDI, DIN normy) tvoří základ mnoha projektů. Stejně důležité jsou Překlady textů z/do angličtiny pro mezinárodní spolupráci na vývoji nebo pro lokalizaci softwaru. V lokalitě Praha 10 jsou dostupné agentury, které se zaměřují na odborné překlady s garancí terminologické přesnosti a dodržení oborových standardů.