Dabing – Praha - Dubeč okres Praha 10
Dabing nahrazuje původní mluvený projev ve filmu nebo seriálu nahrávkou hlasových herců v jiném jazyce. Text se přizpůsobuje pohybu rtů a délce replik, aby seděl k obrazu. Dabing v lokalitě Praha - Dubeč zajišťují studia a hlasoví herci pro kina, televize a streamovací služby. Výsledek se mixuje s hudbou a zvukovými efekty původního díla.
1–11 firem z 11 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Nahrávací studio SUNLINE SOUND PRAHA nabízí nahrávání hudby bez rozdílu žánrů, mix, mastering a profesionální hudební produkci a postprodukci. Specializujeme se na produkční a skladatelskou práci na singlech a albech samotných interperetů, kapel, ale také na scénickou a filmovou hudbu. Vyrábíme…
Oslovujeme zákazníky prostřednictvím digitálních a multimediálních řešení. Zaměřujeme se na webové prezentace, online marketing a interaktivní aplikace pro efektivní komunikaci a obchodní úspěch.
Profesionální dabing a lokalizace videí včetně překladů, titulků a obrazové postprodukce. Vlastní rozsáhlá databáze hlasů nabízí vzorky od českých herců i rodilých mluvčích evropských jazyků. Tvoříme také hudební podklady, efekty a zajišťujeme ozvučení pro různé projekty. K dispozici je nahrávací…
Tvoříme audiovizuální díla od hraných filmů po reklamní spoty. Zajišťujeme produkci i postprodukci včetně ozvučení, hudby, dabingu a titulků. Služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří potřebují profesionální videozáznam nebo filmové zpracování.
Provozujeme asociaci vydavatelů audioknih. Sdružujeme vydavatele a podporujeme rozvoj celého odvětví. Společně hájíme zájmy členů a prosazujeme audioknihy mezi posluchači.
Vyrábíme televizní pořady a zajišťujeme vysílání sportovních přenosů. Realizujeme obrazovou a zvukovou postprodukci včetně střihu, editace, přepisu a masteringu. Součástí nabídky je i dodávka a instalace LED panelů a zpracování kabelových rozvodů.
7 Studio BARÁK - prezentace nemovitostí
- 8.6 km
- Korunní 2569/108, Praha - Vinohrady
- Ověřená
Strategická prezentace nemovitostí pro realitní makléře a developery. Prodávejte nemovitosti dráž a rychleji díky profesionálnímu marketingu. Kompletní servis od fotografií a videí přes půdorysy až po vizualizace.
Natáčíme filmy a videospoty pro komerční i soukromé účely. Od krátkých snímků po celovečerní dokumenty. Zajišťujeme kompletní produkci - od přípravy scénáře přes samotné natáčení až po střih a finální postprodukci. Spolupracujeme s herci, kameramany i režiséry podle potřeb konkrétního projektu.…
Provozujeme instore rádiové systémy do obchodních domů, restaurací i dalších provozoven. K dispozici máme vlastní nahrávací studio a technický servis. Zajišťujeme výrobu spotů, hudby i dabing.
Promítáme hrané, dokumentární a animované filmy. Klasické snímky i novinky od nezávislých tvůrců uvádíme v původním znění s titulky nebo v českém dabingu.
Firma nabízí výrobu rozhlasových i televizních audio spotů, jinglů a znělek, dabing filmů i dokumentů, ozvučení multimediálních aplikací a PC her.
Dabing v lokalitě Praha - Dubeč – detailní popis
Proces začíná překladem scénáře, který se upravuje na délku replik a artikulaci. Následuje casting, tedy výběr hlasů pro jednotlivé postavy. Nahrávání probíhá ve zvukovém atelieru pod vedením dabingové režie, která hlídá intonaci i časování. Nahrávky zajišťují videostudia s vlastní postprodukcí. Podklady bývají dodávány jako mezinárodní stopa, tedy zvuk bez původních dialogů. Závěrečný mix sloučí nové hlasy s hudbou a efekty.
Na výsledku se podílí obsazení hlasů, režie a kvalita překladu. Liší se také rozsah služeb, od pouhé nahrávky po kompletní dabing.
Jak vybrat studio pro dabing?
- ukázky dabovaných titulů a jejich synchronizace
- zkušenost s žánrem, například animací nebo dokumentem
- vlastní zvukový atelier a postprodukce
- zapojení dabingové režie do celého procesu
- způsob předání podkladů a původních zvukových stop
Dabing v lokalitě Praha - Dubeč vyhledávají hlavně zadavatelé z oblasti filmu, reklamy a vzdělávání. Dabované verze filmů se nabízejí i v půjčovnách videokazet a DVD. U starých záznamů předchází dabingu někdy oprava videa, aby nová stopa navazovala na čistý obraz.