Překlady textů z/do němčiny – Praha 10

Profesionální překlady textů z/do němčiny zajišťují srozumitelnou a přesnou komunikaci mezi češtinou a němčinou. Jsou určeny pro firmy vyvážející do Německa, Rakouska či Švýcarska i pro jednotlivce vyřizující osobní dokumenty. Kvalitu výsledného textu ovlivňuje zejména znalost odborné terminologie a zkušenost překladatele s daným oborem. V lokalitě Praha 10 lze najít překladatele specializované na technické, právní nebo marketingové texty.

1–15 firem z 15 nalezených Filtry

Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit

Advokátní kancelář s více než 25letými zkušenostmi poskytuje právní poradenství pro firmy i jednotlivce. Zastoupíme vás v občanskoprávních sporech, při zakládání společností nebo vymáhání pohledávek. Pomůžeme také s rodinným právem, včetně rozvodů, úpravy péče o děti a dědictví. Poradíme v…

Poslat poptávku tms.cz 224 941 618

Vyučujeme jazyky pro firmy i jednotlivce. Kurzy vedou zkušení lektoři, kteří se zaměřují na praktické použití jazyka. Nabídka zahrnuje výuku angličtiny, němčiny a dalších světových jazyků. Připravíme vás na běžnou komunikaci i na specifické pracovní situace.

Poslat poptávku 771 212 151

Alice Kulštrunková nabízí doučování němčiny po celé Praze. Pořádá také individuální i skupinovou výuku pro děti a dospělé, firemní kurzy, přípravu na zkoušky.

Poslat poptávku 604 821 474

Výuka angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny a ruštiny pro skupiny i jednotlivce.

Poslat poptávku anglickaskola.cz 775 383 690

Nabízíme intenzivní konverzační kurzy němčiny s rodilou mluvčí, které se zaměřují na rozvoj jazykových dovedností a přípravu na certifikace A1 až C2. Naše výuka je přizpůsobena individuálním potřebám studentů a probíhá online i osobně.

Poslat poptávku nemcina-kurzy.cz 777 115 310

Nabídka jazykových soustředění a nabídka překladů anglického, německého a ruského jazyka.

Poslat poptávku 604 573 070

Nabízíme profesionální překlady z němčiny a nizozemštiny do češtiny s bohatými zkušenostmi v oboru. Specializujeme se na kvalitní překlady textů a tlumočení.

Poslat poptávku prekladani.cz 607 847 948

Mgr. Jana Vlčková nabízí výuku němčiny i češtiny včetně literatury a reálií, překlady a tlumočení, konzultace, doučování, dětské kurzy, atd.

Poslat poptávku 604 250 252

Nabízíme profesionální překladatelské a tlumočnické služby z němčiny v Praze. Specializujeme se na právní, ekonomické a technické překlady. Naše práce zahrnuje oficiální soudní ověření a máme dlouholeté zkušenosti v oboru.

Poslat poptávku kyralova.sluzby.cz 605 233 584

Bezpečnostní listy a tedy překlady z oboru chemie (dle platné legislativy: nařízení ES č. 1272/2008, platné od 1. 6. 2015), překlady pro SZPI podle §15 odst. 4 zákona č.110/97 Sb, etikety k bezpečnostním listům: dodání zákonných frází a symbolů + kontrola grafického návrhu.

Poslat poptávku i-translators.eu 608 666 582

Technika: překlady všech typů formátů pro strojírenství, elektro, stavebnictví, SW, chemii, překlady s CAT tools. Překlady formátů: .odt, .xlsx, .PDF, .pptx, .DWG, DXF, AD, PSD, EPS, CDR, CAD, tvorba bezpečnostních listů dle platné legislativy (ES č. 1272/20).

Poslat poptávku kvalitni-preklad.cz 608 666 582

Lékařské překlady Poptávka na překlad lékařských zpráv (ortopedie, onkologie....) do anglického a německého jazyka jazyka. MUDr. Schwarz pro specialistu spondylochirurgie v Kanadě.

Poslat poptávku 608 666 582

Překlady ověřené: situace se soudní tlumočnicí. Obrátit se na ni můžete zejména v případech, kdy žádost třetí stranou na ověřený překlad vašeho: maturitního vysvědčení či jiného dokladu o vzdělání, cestovního pasu, rodného listu, oddacího listu, listiny.

Poslat poptávku 608 666 582

Tlumočnice patří mezi nejaktivnější soudní tlumočníky pro překlady do italštiny na území Praha, s působností po celé ČR a Evropě. Překlady do italštiny jsou realizovány na základě dohody mezi klientem a tlumočníkem.

Poslat poptávku 608 666 582

Naše agentura se specializuje na odborné překlady pro různé obory. Překládáme nejčastěji technické, právní a lékařské dokumenty a webové stránky. Naši expertní překladatelé zajistí kvalitu a rychlost. Garantujeme vysokou úroveň služeb a individuální přístup k potřebám našich klientů.

Poslat poptávku i-translators.eu 608 666 582

Překlady textů z/do němčiny v lokalitě Praha 10 – detailní popis

Překlady textů z/do němčiny jsou odborná služba spočívající v převodu písemných dokumentů mezi češtinou a němčinou při zachování obsahové i stylistické přesnosti a oborové terminologie. Němčina jako jazyk s rozvinutým systémem složených slov a pevnou gramatickou strukturou vyžaduje zkušeného překladatele, který rozumí nejen jazyku, ale i danému oboru. Technické dokumentace pro německý trh se často řídí normami DIN, což klade nároky na překladatele znalého těchto standardů. Zakázky se liší podle účelu a typu textu. Technické překlady zahrnují návody, certifikáty a výkresy. Právní překlady řeší smlouvy a obchodní podmínky. Marketingové texty a webové stránky procházejí lokalizací, která přizpůsobuje obsah kulturním specifikům německy mluvících zemí. Soudní překlady vyžadují úředně ověřený překlad s kulatým razítkem, který je nezbytný pro úřední listiny. Kvalitní překlad prochází několika fázemi - prvotní překlad, odborná korektura a závěrečná kontrola rodilým mluvčím.

Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
  • specializace na požadovaný obor (technika, právo, medicína)
  • jazyková kombinace - rodilý mluvčí cílového jazyka jako korektor
  • dodržování terminologických norem a firemních glosářů
  • schopnost dodat soudní překlady s úředním ověřením
  • dodací lhůty a možnost urgentního zpracování

Vedle němčiny firmy často využívají překlady textů z/do angličtiny a při expanzi na východní trhy také překlady textů z/do polštiny. Lokalita Praha 10 nabízí jak překladatelské agentury, tak samostatné překladatele s různým zaměřením. Při výběru je vhodné ověřit si reference a požadovat vzorový překlad - prověří se tím úroveň terminologie a stylistická kvalita výsledného textu.

×

Online poptávka

Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.

Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.