Překlady textů z/do němčiny – Praha 7

Profesionální překlady textů z/do němčiny zajišťují srozumitelnou a přesnou komunikaci mezi češtinou a němčinou. Jsou určeny pro firmy vyvážející do Německa, Rakouska či Švýcarska i pro jednotlivce vyřizující osobní dokumenty. Kvalitu výsledného textu ovlivňuje zejména znalost odborné terminologie a zkušenost překladatele s daným oborem. V lokalitě Praha 7 lze najít překladatele specializované na technické, právní nebo marketingové texty.

1–20 firem z 21 nalezených Filtry

Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit

Poskytujeme překlady, tlumočení a lokalizace ve více než 90 jazycích. Texty zpracovávají rodilí mluvčí s oborovou specializací podle normy ISO 17100. Kromě překladů obchodní korespondence a marketingových materiálů zajistíme i sazbu a předtiskovou přípravu.

Poslat poptávku algera.cz 226 232 185

Nabízíme komplexní jazykové služby, zahrnující překlady, tlumočení, ověřené a soudní překlady, a jazykové korektury. Naši odborníci se postarají o vaše texty s maximální precizností a profesionalitou. Těšíme se na vaši důvěru a možnost spolupráce na překladech všech evropských jazyků.

Poslat poptávku preklady-context.cz 233 370 007

Provozuji a nabízím výuku a překlady bulharštiny a ruštiny i také němčiny i češtiny pro cizince a dále máme možnost individuální výuky.

Poslat poptávku 776 281 159

Překládáme odbornou dokumentaci z angličtiny do češtiny a naopak. Kromě samotných překladů nabízíme také korektury textů a jazykový koučink. Pomůžeme s přípravou prezentací, projevů i s pracovním pohovorem nebo nácvikem americké výslovnosti.

Poslat poptávku 606 681 459

Zajišťujeme překlady z angličtiny do češtiny i opačným směrem. Specializujeme se na odborné texty z práva, medicíny, výpočetní techniky, fyzikální chemie a projektové dokumentace. Nabízíme také soudní překlady pro úřední účely.

Poslat poptávku muma.cz 606 654 246

Naším oborem je nabídka firemního zastoupení, reklamních služeb, překladů a tlumočení do němčiny.

Poslat poptávku 222 315 782

Překládáme texty z evropských i asijských jazyků včetně gruzínštiny, perštiny a azerbájdžánštiny. Kromě běžných překladů zajišťujeme také soudní a notářská ověření dokumentů.

Poslat poptávku atingo.eu 251 512 233

Provádíme tlumočení z a do běžných i vzácných jazyků. Tlumočíme osobně, po telefonu i jako doprovod na jednáních. Všechny překlady kontrolujeme podle principu čtyř očí a překlady do cizího jazyka zajišťují rodilí mluvčí. Nabízíme také soudně ověřené překlady listin.

Poslat poptávku klasse.cz 220 808 317

Překládáme texty z a do ruštiny, ukrajinštiny a japonštiny. Oslovte nás s běžnými dokumenty i odbornými materiály. Japonské překlady zajišťujeme rodilými mluvčími, takže výsledný text zní přirozeně a kulturně přesně.

Poslat poptávku

Nabízíme profesionální služby jazykové kvality a překlady UI v angličtině, češtině a němčině. Specializujeme se na telekomunikační a IT oblasti. Provádíme také ověřené překlady pro důležitá dokumenty, které potřebujete.

Poslat poptávku hoinkis.cz 608 084 453

Překládáme odborné texty z angličtiny, němčiny i dalších jazyků do češtiny. Zaměřujeme se na finanční, právní a technickou dokumentaci - smlouvy, výroční zprávy, manuály či certifikáty. Každý překlad kontrolujeme, aby odpovídal původnímu významu i terminologii oboru. Služby využijete při komunikaci…

Poslat poptávku 603 337 245

Zajišťujeme překladatelské a tlumočnické služby pro jednotlivce i firmy. Součástí nabídky je také soudní tlumočení pro úřední jednání a právní řízení. Naše služby pokrývají široké spektrum jazyků a odborných oblastí, od obchodní korespondence po technické dokumenty. Profesionálně zvládáme…

Poslat poptávku 602 648 107

Nabízíme profesionální překlady z anglického a španělského jazyka se zaměřením na právní, ekonomické a technické dokumenty. Specializujeme se na přesné a odborné překlady smluv, obchodních podmínek, výrobní dokumentace či finančních zpráv. Naše služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří…

Poslat poptávku janvalenta.cz 603 252 810

Zajišťujeme překlady a korektury textů z angličtiny i dalších jazyků. Expresní překlady i korektury rodilými mluvčími dodáme do 6, 12 nebo 24 hodin. Spolupracujeme s překladateli specializovanými na různé obory - váš text tak zpracuje někdo, kdo dané problematice rozumí.

Poslat poptávku prekladatelskyservis.cz 777 063 121

Zajišťujeme překlady z češtiny do slovenštiny a naopak. Texty tlumočíme věrně a bez ztráty významu, ať už jde o firemní dokumenty, osobní korespondenci nebo odborné materiály. Díky důkladné znalosti obou jazyků je výsledný překlad přirozený a srozumitelný rodilému mluvčímu. Specializujeme se na…

Poslat poptávku 702 270 850

Zajišťujeme právní překlady z angličtiny, francouzštiny, němčiny a ruštiny. Součástí služeb je i právní adaptace překladů a účetní či auditorské překlady z češtiny do angličtiny a naopak. Pořádáme také jazykové kurzy angličtiny, němčiny a ruštiny. Nabídku doplňuje doprovodné, konsekutivní i…

Poslat poptávku 777 286 320

Provádíme výuku obecné a zdravotnické angličtiny a dále máme nabídku překladů z angličtiny a němčiny do češtiny a máme specializaci na zdravotnictví a farmacii.

Poslat poptávku sites.google.com 732 657 207

Nabízíme tlumočnické a překladatelské služby v němčině, zaměřujeme se na odborné a soudní překlady. Naše stránky poskytují důležité informace a reference o naší práci a službách.

Poslat poptávku lenkamartinkova.cz 732 644 121

Poskytujeme služby soudní tlumočnice německého jazyka. Zajišťujeme ověřené překlady dokumentů a tlumočení pro úřady, soudy i soukromé klienty. Překládáme úřední listiny, smlouvy, rodné listy a další písemnosti s úředním ověřením. Tlumočíme při jednáních, soudních stáních i obchodních schůzkách.…

Poslat poptávku 601 327 891

Zajišťujeme překlady textů z cizích jazyků do češtiny a naopak. Kromě samotných překladů nabízíme korektury hotových textů a konzultace v oblasti jazykových služeb. Služby jsou vhodné pro jednotlivce, firmy i živnostníky, kteří potřebují odborně přeložit smlouvu, korespondenci nebo propagační…

Poslat poptávku 737 877 773

Překlady textů z/do němčiny v lokalitě Praha 7 – detailní popis

Překlady textů z/do němčiny jsou odborná služba spočívající v převodu písemných dokumentů mezi češtinou a němčinou při zachování obsahové i stylistické přesnosti a oborové terminologie. Němčina jako jazyk s rozvinutým systémem složených slov a pevnou gramatickou strukturou vyžaduje zkušeného překladatele, který rozumí nejen jazyku, ale i danému oboru. Technické dokumentace pro německý trh se často řídí normami DIN, což klade nároky na překladatele znalého těchto standardů. Zakázky se liší podle účelu a typu textu. Technické překlady zahrnují návody, certifikáty a výkresy. Právní překlady řeší smlouvy a obchodní podmínky. Marketingové texty a webové stránky procházejí lokalizací, která přizpůsobuje obsah kulturním specifikům německy mluvících zemí. Soudní překlady vyžadují úředně ověřený překlad s kulatým razítkem, který je nezbytný pro úřední listiny. Kvalitní překlad prochází několika fázemi - prvotní překlad, odborná korektura a závěrečná kontrola rodilým mluvčím.

Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
  • specializace na požadovaný obor (technika, právo, medicína)
  • jazyková kombinace - rodilý mluvčí cílového jazyka jako korektor
  • dodržování terminologických norem a firemních glosářů
  • schopnost dodat soudní překlady s úředním ověřením
  • dodací lhůty a možnost urgentního zpracování

Vedle němčiny firmy často využívají překlady textů z/do angličtiny a při expanzi na východní trhy také překlady textů z/do polštiny. Lokalita Praha 7 nabízí jak překladatelské agentury, tak samostatné překladatele s různým zaměřením. Při výběru je vhodné ověřit si reference a požadovat vzorový překlad - prověří se tím úroveň terminologie a stylistická kvalita výsledného textu.

×

Online poptávka

Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.

Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.