Překlady textů z/do němčiny – Praha 5

Profesionální překlady textů z/do němčiny zajišťují srozumitelnou a přesnou komunikaci mezi češtinou a němčinou. Jsou určeny pro firmy vyvážející do Německa, Rakouska či Švýcarska i pro jednotlivce vyřizující osobní dokumenty. Kvalitu výsledného textu ovlivňuje zejména znalost odborné terminologie a zkušenost překladatele s daným oborem. V lokalitě Praha 5 lze najít překladatele specializované na technické, právní nebo marketingové texty.

1–20 firem z 39 nalezených Filtry

Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit

Nabízíme širokou škálu jazykových kurzů pro všechny věkové skupiny a úrovně. Učíme online i osobně v moderních učebnách po celé Praze, což usnadňuje studium jazyků a zvyšuje efektivitu učení.

Poslat poptávku jazykovka.info 233 320 333

Naše jazyková a vzdělávací agentura Channel Crossings se zaměřuje na poskytování odborných služeb v oblasti jazykových kurzů, překladů a tlumočení, stejně jako na vzdělávací projekty a studium v zahraničí. Naší prioritou je maximální spokojenost našich klientů a vysoká kvalita výuky.

Poslat poptávku chc.cz 210 215 350

Zajišťujeme překlady a tlumočení ve všech evropských a hlavních asijských jazycích. Kromě klasických překladů nabízíme také kreativní překlady a transkreace, tedy jazykové přepsání textu s ohledem na cílovou kulturu. Doplňkově se věnujeme lokalizaci webových stránek a softwaru, sestavujeme odborné…

Poslat poptávku 775 149 482

Překladatelská agentura Didacticus se zavazuje k vysoké kvalitě a rychlosti překladatelských služeb. Nabízíme odborné překlady ve více než 40 jazycích a zaměřujeme se na spokojenost našich klientů.

Poslat poptávku didacticus.cz 225 000 799

Nabízíme jazykové kurzy pro veřejnost a firmy, překladatelské služby, a doučování pro děti. Zaměřujeme se na kvalitní výuku s malými skupinami studentů a moderními učebními materiály.

Poslat poptávku kurzy-easyway.cz 774 716 151

Překládáme a tlumočíme italštinu pro jednotlivce i firmy. Nabízíme překlady textů, konsekutivní a simultánní tlumočení na jednáních, konferencích i obchodních schůzkách. Individuální výuka italštiny je vhodná pro začátečníky i pokročilé, kdo preferuje osobní tempo. Firemní kurzy přizpůsobujeme…

Poslat poptávku italstina-praha.cz 777 186 724

Zajišťujeme oboustranné překlady z angličtiny a němčiny do češtiny i opačným směrem. Zpracováváme texty pro tisk - od obchodní korespondence po firemní materiály. Po domluvě přeložíme i z dalších jazyků. Specializujeme se na odborné texty, nabídky, smlouvy i propagační materiály, čímž zajišťujeme…

Poslat poptávku 608 811 414

Poskytujeme profesionální překladatelské služby a korektury textů v široké škále jazyků. Specializujeme se na soudní překlady a rychlé zpracování zakázek.

Poslat poptávku prekladatelske-sluzby.cz 724 119 599

Nabídka tlumočení i překladů z němčiny a naopak.

Poslat poptávku 724 028 728

Zajišťujeme tlumočení a překlady pro finanční trhy, bankovnictví, IT, obchod a marketing. Konsekutivní i simultánní tlumočení v světových jazycích. Provádíme také odbornou lokalizaci softwaru, technických dokumentací a webových stránek.

Poslat poptávku finlingua.cz 602 208 228

Tlumočíme a překládáme pro firmy i jednotlivce. Zajišťujeme simultánní i konsekutivní tlumočení na konferencích, obchodních jednáních a školeních. Kromě tlumočení nabízíme také překlady textů z a do cizích jazyků. Naše služby pokrývají široké spektrum jazyků a odborných témat. Jsme tu pro všechny,…

Poslat poptávku 602 256 699

Překládáme medicínské texty a zpracováváme dokumentaci ke klinickým studiím. Služby jsou určeny farmaceutickým firmám, výzkumným institucím i lékařským pracovištím, která potřebují odborné překlady. Důraz klademe na přesnou terminologii a zachování odborného obsahu. Specializujeme se na překlady…

Poslat poptávku 724 040 148

Nabídka tlumočnických a překladatelských služeb češtiny a němčiny.

Poslat poptávku 602 277 061

Překládáme texty a tlumočíme jednání pro firmy i jednotlivce. Zajišťujeme překlady z a do cizích jazyků včetně angličtiny, němčiny, ruštiny, polštiny, italštiny, francouzštiny a španělštiny. Kromě běžné agendy se věnujeme také soudním překladům a ověřeným překladům listin. Doplňkově vyučujeme cizí…

Poslat poptávku 602 949 988

Zajišťujeme obousměrné překlady a tlumočení pro firmy i úřady. Přeložíme odborné texty, úřední dokumenty i webové stránky včetně lokalizace a SEO. Tlumočíme na konferencích, obchodních jednáních i služebních cestách. Zhotovíme soudně ověřené překlady opatřené kulatým razítkem.

Poslat poptávku antrados.cz 776 808 555

Soudní překlady a tlumočení z angličtiny, němčiny, španělštiny, katalánštiny a portugalštiny. Tlumočíme při jednání na úřadech, u notáře nebo na svatbách. Kromě toho poskytujeme průvodcovské služby v uvedených jazycích. Překládáme právní dokumenty, technické texty i lékařskou dokumentaci s úředním…

Poslat poptávku miroslava-eliasova.webnode.cz 605 809 636

Tlumočíme a překládáme s důrazem na němčinu a nizozemštinu. Kromě klasických překladů textů zajišťujeme také konsekutivní a simultánní tlumočení na jednáních či konferencích.

Poslat poptávku 606 156 922

Zajišťujeme profesionální překlady a tlumočení německého jazyka pro firmy i jednotlivce. Nabízíme překlady z němčiny do češtiny i opačným směrem, včetně technických a soudních překladů. Tlumočíme při obchodních jednáních, konferencích i osobních schůzkách. K dispozici je také výuka němčiny a…

Poslat poptávku 257 322 656

Překládáme a tlumočíme v německém jazyce. Služby jsou určeny firmám i jednotlivcům, kteří potřebují profesionální jazykovou podporu při obchodních jednáních, konferencích nebo při zpracování dokumentů. Důraz klademe na přesnost a srozumitelnost předávané informace. Naše nabídka zahrnuje překlady…

Poslat poptávku 602 564 299

Překládáme a tlumočíme z němčiny do češtiny i opačně. Služby jsou určené jednotlivcům, firmám i institucím, které potřebují zajistit profesionální jazykový převod. Specializujeme se na přesný a odborně správný překlad textů různého zaměření, včetně korespondence, smluv či technické dokumentace.…

Poslat poptávku 603 752 276

Překlady textů z/do němčiny v lokalitě Praha 5 – detailní popis

Překlady textů z/do němčiny jsou odborná služba spočívající v převodu písemných dokumentů mezi češtinou a němčinou při zachování obsahové i stylistické přesnosti a oborové terminologie. Němčina jako jazyk s rozvinutým systémem složených slov a pevnou gramatickou strukturou vyžaduje zkušeného překladatele, který rozumí nejen jazyku, ale i danému oboru. Technické dokumentace pro německý trh se často řídí normami DIN, což klade nároky na překladatele znalého těchto standardů. Zakázky se liší podle účelu a typu textu. Technické překlady zahrnují návody, certifikáty a výkresy. Právní překlady řeší smlouvy a obchodní podmínky. Marketingové texty a webové stránky procházejí lokalizací, která přizpůsobuje obsah kulturním specifikům německy mluvících zemí. Soudní překlady vyžadují úředně ověřený překlad s kulatým razítkem, který je nezbytný pro úřední listiny. Kvalitní překlad prochází několika fázemi - prvotní překlad, odborná korektura a závěrečná kontrola rodilým mluvčím.

Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
  • specializace na požadovaný obor (technika, právo, medicína)
  • jazyková kombinace - rodilý mluvčí cílového jazyka jako korektor
  • dodržování terminologických norem a firemních glosářů
  • schopnost dodat soudní překlady s úředním ověřením
  • dodací lhůty a možnost urgentního zpracování

Vedle němčiny firmy často využívají překlady textů z/do angličtiny a při expanzi na východní trhy také překlady textů z/do polštiny. Lokalita Praha 5 nabízí jak překladatelské agentury, tak samostatné překladatele s různým zaměřením. Při výběru je vhodné ověřit si reference a požadovat vzorový překlad - prověří se tím úroveň terminologie a stylistická kvalita výsledného textu.

×

Online poptávka

Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.

Poptávka je určena výhradně k zasílání poptávek, nebo dotazů souvisejících s činností dané firmy/firem. Zprávy mohou být korekturovány našimi operátory, následně jsou zaslány klientovi.