Překladatelství – Praha 2
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Praha 2 působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–20 firem z 101 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Naučíme vás milovat jazyky! S našimi profesionálními lektory se rychle zlepšíte v cizím jazyce. Nabízíme stovky jazykových kurzů po celé Praze a online. Můžeme vám pomoci najít ideální kurz podle vašich potřeb.
Poskytujeme profesionální jazykové kurzy, překlady a tlumočení, studijní programy v zahraničí a rozvoj měkkých dovedností. Naše služby jsou určeny pro studenty všech věkových kategorií i firemní klienty. Zajišťujeme kvalitní výuku s rodilými mluvčími a odborníky, aby se naši klienti cítili pohodlně…
Poskytujeme odborné překlady a tlumočení v širší paletě jazykových kombinací. Naši tlumočníci a překladatelé garantují kvalitu a rychlost služeb, které jsou zaměřeny na potřeby našich zákazníků. Vysoký standard a osobní přístup jsou našimi prioritami.
Nabízíme překlady, tlumočení a jazykové kurzy na míru pro jednotlivce i firmy. Naše služby zahrnují soudní překlady, technické překlady a specializovaná tlumočení. Zajišťujeme školení a doučování s individuálním přístupem a širokým výběrem jazyků.
Překládáme a tlumočíme texty s důrazem na kvalitu a efektivitu. Specializujeme se na právní, odborné a kreativní překlady, které zajišťují jazykovou preciznost a správnost. Naši klienti se mohou spolehnout na rychlé a bezchybné služby s vysokým standardem.
Poskytujeme komplexní služby pro expaty v České republice, včetně zprostředkování nemovitostí, imigračních služeb, lékařských výhod a jazykové asistence. Naším cílem je nabídnout co nejlepší podporu a pomoci při všech aspektech života v novém prostředí.
Překlady a tlumočení do všech jazyků, překlady expresní, odborné i se soudním ověřením, tlumočení a grafické služby.
Překlady obecných, odborných textů z i do anglického a francouzského jazyka, kurzy či poradenství pro firmy.
9 Advokátní kancelář Zach a partneři, s.r.o., 2 pobočky
- Karlovo náměstí 325, Praha 2 - Nové Město
Naše advokátní kancelář poskytuje komplexní právní služby ve všech oblastech českého a unitárního práva. Spolupracujeme s odborníky a poskytujeme služby v češtině, němčině a angličtině.
Odborné překlady do a z němčiny.
Nabízíme jazykové kurzy pro veřejnost i firemní klientelu, včetně výuky v zahraničí a překladů textů. Specializujeme se na angličtinu, němčinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu a ruštinu. Výuka probíhá individuálně nebo v malých skupinách, přizpůsobená úrovni a potřebám studentů. Kromě kurzů…
Nabízíme kurzy a koučink k dokonalé komunikaci a překladatelství. Učíme se efektivně přenášet sdělení a pracovat s terminologií. Naše programy jsou přizpůsobeny profesionálům, kteří chtějí zdokonalit své jazykové dovednosti.
13 JUDr. Petr Studený - soudní tlumočník jazyka německého
- Ječná 516/28, Praha - Nové Město
Překládáme a tlumočíme z němčiny do češtiny i opačně pro firmy i jednotlivce. Zaměřujeme se na soudní překlady s úředním ověřením, které využijete při jednání s úřady nebo u soudu. Kromě toho zpracováváme odborné, právnické, ekonomické a technické texty.
Pomáháme českým sociálním vědcům a vědkyním prezentovat své výsledky a porozumět mezinárodnímu kontextu. Na našich stránkách nabízíme profesionální překladatelské služby se zaměřením na společenské vědy.
Tým ipaulik.com vytváří turistické průvodce zaměřené na cyklisty, turisty a rodiny s dětmi a také na materiály pro propagaci městského turistického ruchu.
Překlady a tlumočení francouzského jazyka se specializací na odbornou, technickou francouzštinu, tlumočení při obchodních jednáních.
Poskytujeme kompletní informace o zahraničních investicích a podporu jejich realizace v Česku. Naše organizace je vaším partnerem pro investice a podnikání v České republice.
18 META, o.p.s. - Společnost pro příležitosti mladých migrantů 3 pobočky
- Ječná 546/17, Praha 2-Nové Město
Osobní rozvoj mladých migrantů v oblasti vzdělávání. Poradenství, sociální služby, poradenství v oblasti pracovního uplatnění, rekvalifikační a jazykové kurzy, tlumočníci.
Osobní rozvoj mladých migrantů v oblasti vzdělávání. Poradenství, sociální služby, poradenství v oblasti pracovního uplatnění, rekvalifikační a jazykové kurzy, tlumočníci.
Zajišťujeme produkci a casting pro film, televizi, reklamní spoty i hudební klipy. Pořádáme firemní a společenské akce, módní přehlídky a taneční show. Doplňkově se věnujeme grafice, tvorbě corporate identity a vizuální propagaci.
Překladatelství v lokalitě Praha 2 – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Praha 2 často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Praha 2 a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.