Překladatelství – Semily
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Semily působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–12 firem z 12 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Věnuji se překladům běžných i odborných textů z českého jazyka do německého a naopak. Nabízím také soudně ověřené překlady a další tlumočnické služby.
Výuka angličtiny a němčiny s individuálním přístupem, tlumočnictví a překladatelství.
Překlady a překladatelské služby.
Skupinová a individuální výuka angličtiny a češtiny pro cizince, tlumočnické služby, překlady a soudní překlady i tlumočení.
Provádím překlady mezi ruštinou, češtinou a angličtinou – překlady technické, obchodní, webové prezentace, cestovní ruch, certifikace, stavebnictví atd. Upravuji výkresy v AutoCAD, obrázky v jiných formátech. Texty v PDF převedu do MS Word. Používám SDL.
Mgr. Irena Dlouhá, se sídlem Smetanova 921, 512 51, Lomnice nad Popelkou, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2004. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského…
JC english - Josef Kosáček, se sídlem Dolení 152, 514 01, Jilemnice, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2014. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona …
Ing. Adrian Palme, se sídlem Mašov 236, 511 01, Turnov, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 1993. Předmětem podnikání je: Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence Výroba, obchod a…
JEČNÝ TOMÁŠ Mgr., se sídlem Hrubý Rohozec 9, 511 01, Turnov, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2006. Zdroj: výpis z dat Registru Ares, CreditCheck.
MILOSLAVA JEBAVÁ, se sídlem Zahradní 660, 514 01, Jilemnice, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle jiných zákonů než živnostenského a zákona o zemědělství. Založení v roce 1991. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1…
Lucie Šteklová, se sídlem Antonína Dvořáka 323, 511 01, Turnov, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2004. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona …
Lucie Šteklová, se sídlem Mašovská 18, 511 01, Mašov, v okrese Semily a v kraji Liberecký kraj. Právní forma Fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona. Založení v roce 2004. Předmětem podnikání je: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona Zdroj: výpis z…
Překladatelství v lokalitě Semily – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Semily často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Semily a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.