Překladatelství – Rakovník
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Rakovník působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–7 firem z 7 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Vyučujeme cizí jazyky a školní předměty pro děti i dospělé. Nabízíme kurzy angličtiny, němčiny, ruštiny, španělštiny, italštiny, portugalštiny a češtiny pro cizince. Připravujeme také na přijímací zkoušky, maturitu a mezinárodní certifikáty včetně Cambridge English.
Vyučujeme angličtinu a další světové jazyky v Rakovníku vlastní originální metodou. Kurzy vedeme pro veřejnost i firmy v odpoledních a večerních hodinách. Malé skupiny do šesti studentů zaručují, že budete mluvit od první hodiny. Kromě klasických kurzů zajišťujeme i individuální výuku na míru a…
Provádíme překlady z angličtiny do češtiny a naopak, včetně jazykových korektur a tlumočení. Služby jsou určeny jednotlivcům i firmám, které potřebují odborný převod textů nebo pomoc při komunikaci v cizím jazyce. Zaměřujeme se na přesnost a stylistickou správnost přeložených materiálů, ať už se…
Překládáme z němčiny do češtiny a naopak, stejně jako z angličtiny do češtiny a zpět. Tlumočíme simultánně i konsekutivně včetně vysoké konsekutivy. Kromě překladů a tlumočení nabízíme také jazykové korektury a lektorskou činnost.
Překládáme texty z angličtiny do češtiny i opačným směrem. Služby využívají firmy, živnostníci i jednotlivci. Kromě překladů zajišťujeme také jazykové korektury a přípravu propagačních materiálů. Součástí nabídky je i vedení korespondence se zahraničními partnery.
Nabízíme překladatelskou činnost z a do anglického i německého jazyka.
Provádím technické překlady z německého jazyka i naopak.
Překladatelství v lokalitě Rakovník – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Rakovník často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Rakovník a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.