Překladatelství – Praha 8
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Praha 8 působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–20 firem z 41 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Překlady a tlumočení pro firmy i jednotlivce. Specializujeme se na právní, technické a lékařské obory, včetně farmacie. Zajišťujeme soudně ověřené překlady, apostily i superlegalizace. Tlumočení simultánní i konsekutivní s technikou.
Podporujeme překlad a šíření Bible. Zaměřujeme se na vydávání biblických textů a jejich distribuci mezi čtenáře. Naše činnost přispívá k dostupnosti Písma v českém jazyce. Fond funguje díky darům a podpoře dárců.
Překládáme dokumenty a texty mezi češtinou, ruštinou a ukrajinštinou. Tlumočíme konsekutivně i simultánně. Službu využijete pro obchodní jednání, soudní přelíčení nebo kulturní akce. Tlumočení po telefonu zvládneme kdykoli a odkudkoli.
Nabízíme komplexní služby v oblasti překladů odborných textů a výroby návodů k obsluze pro technické výrobky. Zajišťujeme kvalitní překlady a tisk s individuálním přístupem k zákazníkům.
Nabízíme kvalitní osobní dopravu po České republice i do zahraničí za dostupné ceny. Naše vozy jsou moderní a vybavené, poskytujeme také průvodcovské služby pro různé typy klientů.
6 Cantoria (pobočka Praha 8-Libeň) 1 pobočka
- S. K. Neumanna 954/33, Praha 8-Libeň
Nabízíme kvalitní překlady, tlumočení a korektury pro širokou škálu textů. Naše služby zahrnují odborné a certifikované překlady prováděné rodilými mluvčími, stejně jako tlumočení a jazykovou revizi akademických prací.
Provozujeme školu vaření s kurzy od základů až po molekulární gastronomii. Výuku vedeme česky, anglicky i rusky, individuálně i ve skupinách. Nabízíme také foodstylistické práce pro média a překlady jídelních lístků.
Překládáme rozsáhlou technickou dokumentaci z angličtiny a němčiny do češtiny. Specializujeme se na obory jako automobilová technika, strojírenství, elektronika a výpočetní technika. Při práci používáme moderní nástroje CAT pro jednotnost a přesnost překladů.
Nabízíme profesionální překlady dokumentů z ukrajinštiny a ruštiny do češtiny, pomoc při zakládání podniků a právnické zastoupení. Zajistíme všechny potřebné služby pro hladký průběh právních a administrativních procesů v Praze.
Zajistíme soudní překlady a tlumočení se zaměřením na právo, ekonomika, daně, účetnictví, lékařství, manuály.
Působíme v oblasti odborného a jazykového vzdělávání, překladatelské a tlumočnické služby, a projektového poradenství. Naše společnost dbá na kvalitu a osobní přístup k našim klientům.
Nabízíme zprostředkování obchodu z Anglie a zabýváme se právním poradenstvím v oblasti anglického práva a mediací. Provádíme překlady.
Výuka jazyků, překlady a tlumočnictví, prezenční i pobytové kurzy.
Poskytujeme profesionální překlady a jazykové služby ve více než 100 jazykových kombinacích. Naše odborné překlady se řídí standardy ISO a zaručují kvalitu a spolehlivost. Naše služby zahrnují tlumočení, jazykové korektury, překlady webových stránek a další specializované jazykové služby.
Nabídka překladů i výuky španělského jazyka pomocí internetu.
Nabízíme korektury technických textů a překlady z anglického, ruského i německého jazyka.
Překládáme texty a tlumočíme na jednáních, konferencích i firemních schůzkách. Zajišťujeme korektury a přepisy dokumentů, překlady s úředním ověřením i dabing videí.
Nabízím konsekutivní a simultánní tlumočení němčiny, angličtiny i francouzštiny.
Nabízíme široké spektrum překladatelských a tlumočnických služeb, které jsou vytvářeny na míru našim klientům. S důrazem na kvalitu a detail zajistíme překlady uměleckých textů, marketingových kampaní a poskytujeme profesionální tlumočení pro různé akce.
Zprostředkováváme prodej a pronájem bytů, rodinných domů, pozemků i nebytových prostor. Realitní kancelář zajišťuje prohlídky nemovitostí, odhady cen, kompletní právní servis a administrativu spojenou s převodem či pronájmem. Kromě realitní činnosti nabízíme také překladatelské a tlumočnické práce …
Překladatelství v lokalitě Praha 8 – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Praha 8 často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Praha 8 a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.