Překladatelství – Praha 8
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Praha 8 působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–20 firem z 39 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Zpracování odborných studií a posudků, poradenství v oblasti IT, překladatelská i tlumočnická činnost.
Nabízíme komplexní služby v oblasti překladů odborných textů a výroby návodů k obsluze pro technické výrobky. Zajišťujeme kvalitní překlady a tisk s individuálním přístupem k zákazníkům.
Nabízíme kvalitní osobní dopravu po České republice i do zahraničí za dostupné ceny. Naše vozy jsou moderní a vybavené, poskytujeme také průvodcovské služby pro různé typy klientů.
Jmenuji se Libor Nenutil a jsem tlumočník a překladatel francouzštiny a angličtiny. Své jazykové dovednosti spojuji s dvouletou zkušeností v marketingu. Pomáhám firmám, organizacím i jednotlivcům najít společnou řeč se zahraničními partnery.
5 Cantoria (pobočka Praha 8-Libeň) 1 pobočka
- S. K. Neumanna 954/33, Praha 8-Libeň
Nabízíme kvalitní překlady, tlumočení a korektury pro širokou škálu textů. Naše služby zahrnují odborné a certifikované překlady prováděné rodilými mluvčími, stejně jako tlumočení a jazykovou revizi akademických prací.
Atelier Culinari, s.r.o., se sídlem Zenklova 62/117, 180 00, Praha-Libeň, v okrese Praha 8 a v kraji Praha - město, zapsaná v obchodním rejstříku pod sp.zn. C 136306, Městský soud v Praze. Právní forma Společnost s ručením omezeným. Založení v roce 2008. Předmětem podnikání je: návrhářská,…
Studio Bouček, s.r.o., se sídlem Budínova 23/1, 180 00, Praha-Libeň, v okrese Praha 8 a v kraji Praha - město, zapsaná v obchodním rejstříku pod sp.zn. C 153104, Městský soud v Praze. Právní forma Společnost s ručením omezeným. Založení v roce 2009. Pracuje u nás 1 - 5 zaměstnanců. Předmětem…
Nabízíme profesionální překlady dokumentů z ukrajinštiny a ruštiny do češtiny, pomoc při zakládání podniků a právnické zastoupení. Zajistíme všechny potřebné služby pro hladký průběh právních a administrativních procesů v Praze.
Zajistíme soudní překlady a tlumočení se zaměřením na právo, ekonomika, daně, účetnictví, lékařství, manuály.
Působíme v oblasti odborného a jazykového vzdělávání, překladatelské a tlumočnické služby, a projektového poradenství. Naše společnost dbá na kvalitu a osobní přístup k našim klientům.
Poskytujeme profesionální překlady a jazykové služby ve více než 100 jazykových kombinacích. Naše odborné překlady se řídí standardy ISO a zaručují kvalitu a spolehlivost. Naše služby zahrnují tlumočení, jazykové korektury, překlady webových stránek a další specializované jazykové služby.
Nabídka překladů i výuky španělského jazyka pomocí internetu.
Nabízíme korektury technických textů a překlady z anglického, ruského i německého jazyka.
Nabídka překladatelských i tlumočnických služeb.
Nabízím konsekutivní a simultánní tlumočení němčiny, angličtiny i francouzštiny.
Nabízíme široké spektrum překladatelských a tlumočnických služeb, které jsou vytvářeny na míru našim klientům. S důrazem na kvalitu a detail zajistíme překlady uměleckých textů, marketingových kampaní a poskytujeme profesionální tlumočení pro různé akce.
Nabízíme překlady z francouzského a italského jazyka do češtiny.
Nabízíme realitní činnost, překladatelské i tlumočnické práce.
Poskytujeme profesionální překlady dokumentů, právní poradenství a pomoc s otevřením firem v Česku. Naším cílem je nabídnout kvalitní služby v oblasti překladů a legislativy.
Nabízím tlumočnické a překladatelské služby v německém i ruském jazyce, písemné překlady, simultánní či konsekutivní tlumočení.
Překladatelství v lokalitě Praha 8 – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Praha 8 často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Praha 8 a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.