Překladatelství – Praha 3
Překladatelství zahrnuje převod psaných textů z jednoho jazyka do druhého při zachování významu, stylu a účelu sdělení. Služba je určena firmám, jednotlivcům i úřadům, které potřebují zpracovat smlouvy, technickou dokumentaci, webové stránky nebo marketingové materiály. Důraz se klade na odbornou terminologii a kulturní kontext cílové země. V lokalitě Praha 3 působí překladatelé specializovaní na různé jazykové kombinace a obory.
1–10 firem z 60 nalezených Filtry
Poptat více firem Vyberte firmy Zrušit
Nabízíme technické překlady. Vyrábíme návody, manuály a příručky. Kompletně řešíme výrobu multijazyčných návodů.
Poskytujeme kvalitní soudní překlady a tlumočení do italštiny. Naše zkušenosti zahrnují široký rozsah služeb od překladů dokumentů po tlumočení svateb a notářských úkonů.
Poskytujeme profesionální jazykové služby v širokém spektru jazyků. Naše specializované služby zahrnují překlady, tlumočení a lokalizaci dokumentů. Díky našemu týmu expertů garantujeme kvalitu na každém kroku, od přípravy cenových nabídek až po dodání hotových výrobků. Naše flexibilita a komunikace…
Nabízíme a zajišťujeme odborné překlady a to z a do běžných jazyků a konsekutivní a simultánní tlumočení a z i také do běžných jazyků a dále poskytujeme zákaznické a množstevní slevy a individuální i skupinová výuka jazyků.
Virtuální kanceláře. Právní, notářské a tlumočnické služby.
Naším oborem je nabídka překladatelských a tlumočnických služeb ze srbského i chorvatského jazyka a naopak.
Naším oborem je nabídka překladů obchodních, odborných, technických a právních textů ve 23 jazycích.
Naším oborem jsou všeobecné, odborné i literární překlady se soudním ověřením z italského jazyka i naopak. Zajišťuji konsekutivní i simultánní tlumočení.
Naším oborem je tlumočení a obecné, odborné a soudní překlady japonského jazyka.
Naším oborem jsou překlady a tlumočení z a do španělského jazyka se soudním ověřením se specializací na úřední, právnické, soudní a notářské úkony, listiny a jednání.
Překladatelství v lokalitě Praha 3 – detailní popis
Mezi základní služby patří jazyková korektura, revize překladu a soudní překlad (ověřený překlad s kulatým razítkem). Soudní překlad je vyžadován pro úřední listiny, smlouvy a diplomy a je vázán na konkrétní osobu soudního tlumočníka zapsaného v seznamu. Firmy v lokalitě Praha 3 často poptávají překlady obchodních smluv z/do němčiny pro spolupráci s německými partnery.
Podle čeho vybírat překladatelskou firmu?
- specializace překladatelů na obor
- použití CAT nástrojů (např. SDL Trados)
- reference a ukázky překladů
- certifikace ISO 17100
- dodržování termínů
- možnost expresního zpracování
Při výběru je důležité zohlednit, zda firma používá CAT nástroje a glosáře, které zajišťují konzistenci terminologie u rozsáhlých projektů. Pro překlady do exotických jazyků, například čínštiny, je vhodné ověřit, zda překladatel pochází z dané jazykové oblasti. Kvalitní překladatelství v lokalitě Praha 3 a okolí nabízí komplexní servis od prvotní konzultace až po finální jazykovou kontrolu.